Velocidade de Movimento: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 17h06min de 28 de março de 2025

Velocidade de movimento (frequentemente referida como VM) é uma estatística que determina a taxa na qual uma entidade pode se mover. Ela é usada para determinar a velocidade de caminhada/corrida do jogador, assim como a velocidade de um rolamento. O modificador base de velocidade de movimento de um jogador é tratado como 0% na seção Diversos da tela de Características, o que pode ser interpretado como 100% da velocidade de movimento base.

Mecânicas

Para calcular a velocidade de movimento, primeiro a penalidade de velocidade de movimento deve ser considerada. Peitorais e escudos possuem uma penalidade inerente de velocidade de movimento que se aplica à velocidade de movimento base (100% por padrão) quando equipados, conforme segue:

Penalidades de velocidade de movimento por equipamento
Atributo	Tipo de item	Penalidade de velocidade de movimento
	Peitoral de armadura pura	-5%
	Peitoral híbrido de armadura	-4%
	Peitoral de armadura não-armorada	-3%
	Escudo de armadura pura	-3%
	Escudo de armadura híbrida	-1.5%
	Escudo de evasão pura	0%

Escudos de evasão pura e focos não possuem penalidades de velocidade de movimento.

Outros modificadores de velocidade de movimento se aplicam ao valor de velocidade de movimento após as penalidades. Por exemplo, botas com 20% de aumento na Velocidade de Movimento em um personagem usando um peitoral de armadura e Escudo de Energia terão uma velocidade de movimento de:

$(100 - 3) * 1.2$ = $116.4$

Portanto, o jogador terá 116,4% da velocidade de movimento base, ou +16,4% de modificador de Velocidade de Movimento.

Modificadores de Itens

Botas são o único tipo de base de equipamento que pode rolar modificadores de velocidade de movimento, e geralmente é considerado o modificador mais importante neste espaço.

Histórico de Versões

Versão	Mudanças
0.1.0	Introduzido ao jogo.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-'''Movement speed''' (often referred to as '''MS''') is a stat that determines the rate at which an entity can move. It is used to determine the player's walk/run speed, as well as the speed of a [[rolamento]]. The base movement speed modifier of a player is treated as 0% in the Miscellaneous section of the Character screen, which can be interpreted as 100% of base movement speed.
+'''Velocidade de movimento''' (frequentemente referida como '''VM''') é uma estatística que determina a taxa na qual uma entidade pode se mover. Ela é usada para determinar a velocidade de caminhada/corrida do jogador, assim como a velocidade de um [[rolamento]]. O modificador base de velocidade de movimento de um jogador é tratado como 0% na seção Diversos da tela de Características, o que pode ser interpretado como 100% da velocidade de movimento base.
 __TOC__
-==Mechanics==
+== Mecânicas ==
-To calculate movement speed, first the movement speed penalty must be considered. [[Peitorais]] and [[escudos]] have an inherent movement speed penalty that applies to base movement speed (100% by default) when equipped according to the following:
+Para calcular a velocidade de movimento, primeiro a penalidade de velocidade de movimento deve ser considerada. [[Peitorais]] e [[escudos]] possuem uma penalidade inerente de velocidade de movimento que se aplica à velocidade de movimento base (100% por padrão) quando equipados, conforme segue:
 {| class="wikitable"
-|+ Equipment inherent movement speed penalties
+|+ Penalidades de velocidade de movimento por equipamento
 |-
-! Attr. !! Item type !! Movement speed penalty
+! Atributo !! Tipo de item !! Penalidade de velocidade de movimento
 |-
-| [[File:StrengthIcon small.png]] || Pure armour body armour || -5%
+| [[File:StrengthIcon small.png]] || Peitoral de armadura pura || -5%
 |-
-| [[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Hybrid armour body armour || -4%
+| [[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Peitoral híbrido de armadura|| -4%
 |-
-| [[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:IntelligenceIcon small.png]]<br><br>[[File:DexterityIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Non-armour body armour || -3%
+| [[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:IntelligenceIcon small.png]]<br><br>[[File:DexterityIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Peitoral de armadura não-armorada || -3%
 |-
-| [[File:StrengthIcon small.png]] || Pure armour shield || -3%
+| [[File:StrengthIcon small.png]] || Escudo de armadura pura || -3%
 |-
-| [[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Hybrid armour shield  || -1.5%
+| [[File:StrengthIcon small.png]][[File:DexterityIcon small.png]]<br><br>[[File:StrengthIcon small.png]][[File:IntelligenceIcon small.png]] || Escudo de armadura híbrida || -1.5%
 |-
-| [[File:DexterityIcon small.png]] || Pure evasion shield  || 0%
+| [[File:DexterityIcon small.png]] || Escudo de evasão pura || 0%
 |}
-Pure [[evasão]] shields and [[focos]] do not have movement speed penalties.
+Escudos de [[evasão]] pura e [[focos]] não possuem penalidades de velocidade de movimento.
-Other modifiers to movement speed apply to the movement speed value after penalties. For example, [[botas]] with {{c|mod|20% increased Movement Speed}} on a character wearing an [[escudo de energia]] body armour will have a movement speed of:
+Outros modificadores de velocidade de movimento se aplicam ao valor de velocidade de movimento após as penalidades. Por exemplo, [[botas]] com {{c|mod|20% de aumento na Velocidade de Movimento}} em um personagem usando um peitoral de armadura e [[Escudo de Energia]] terão uma velocidade de movimento de:
 {{math|(100 - 3) * 1.2}} = {{math|116.4}}
-So the player will have 116.4% of base movement speed, or +16.4% Movement speed modifier.
+Portanto, o jogador terá 116,4% da velocidade de movimento base, ou +16,4% de modificador de Velocidade de Movimento.
-==Item Modifiers==
+== Modificadores de Itens ==
-[[Botas]] are the only equipment base type that can roll movement speed modifiers, and it is generally considered the most important modifier on this slot.
+[[Botas]] são o único tipo de base de equipamento que pode rolar modificadores de velocidade de movimento, e geralmente é considerado o modificador mais importante neste espaço.
 ==Histórico de Versões==