Refúgio do Zigurate: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 14h52min de 30 de março de 2025

The Ziggurat Refuge is the current town for Endgame. It acts as the hub for the player to begin exploring the Atlas and cleansing the corruption caused by Atziri, Queen of the Vaal's attempted communion with The Beast.

NPCs

Guaranteed NPCs

NPC	Tipo de Compra e Venda	Outros Serviços
Atalui, Sacerdotisa de Sangue	Armas Marciais Armadura
Alva		Casa de Câmbio Aposta
Doryani		Identifica itens Restitui pontos de habilidades passivas Restitui pontos de habilidades do Atlas
Ketzuli, Arquiteto do Tempo	Armas de Conjuração Patuás • Frascoss Pergaminhos da Sabedoria	Desencantamento de Itens

Expedition NPCs

These NPCs will appear if they have been previously interacted with:

Vendedor	Facção	Moedas	Tipo de Item Forjado
Dannig	Cavaleiros Solares	Artefato do SolArtefato do SolStack Size: 20A type of artifact used for trading with Dannig during Expedition encounters.These can be used to trade with Dannig for other artifacts. Shift click to unstack.	Artefato da Expedição
Gwennen	Druídas do Círculo Quebrado	Artefato do Círculo QuebradoArtefato do Círculo QuebradoStack Size: 20A type of artifact used for trading with Gwennen during Expedition encounters.These can be used to trade with Gwennen. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Arma Focos Aljavas
Rog	Ordem do Cálice	Artefato da OrdemArtefato da OrdemStack Size: 20A type of artifact used for trading with Rog during Expedition encounters.These can be used to trade with Rog. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Armadura Escudoss
Tujen	Mercenários da Foice Negra	Artefato da Foice NegraArtefato da Foice NegraStack Size: 20A type of artifact used for trading with Tujen during Expedition encounters.These can be used to trade with Tujen. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Acessórios Cintos

Interagíveis

Poço - restaura Vida, Mana e cargas de Frascos e Patuás
Marcação - teleporta para outros pontos de passagem
A Mesa de Reciclagem ^{(Desbloqueada após completar a Missão Busca pela Forja)} - recicla equipamentos com Qualidade ou Encaixes de Runas em troca de itens monetários
Mesa de Re-forja - ^{(Desbloqueada após completar Tesouros de Utzaal)} - refunde três itens do mesmo tipo e raridade para criar um novo item da mesma raridade

Missões

Version history

Versão	Mudanças
0.1.1	Improved performance of areas with very bright lights that cast many shadows (notably the Temple of Kopec and The Ziggurat Refuge).
0.1.0	Introduced to the game.

@@ Linha 15: / Linha 15: @@
 {| class="wikitable sortable"
 ! NPC
-! Buy/Sell Vendor Type
+! Tipo de Compra e Venda
-! Other services
+! Outros Serviços
 |-
-| [[Atalui, Blood Priestess]]
+| [[Atalui, Sacerdotisa de Sangue]]
 | [[Armas]] Marciais<br>[[Armadura (Equipamento)|Armadura]]
 | {{no|none}}
@@ Linha 41: / Linha 41: @@
 {{trim|{{#section-h:Expedition|NPCs}}}}
-==Interactables==
+==Interagíveis==
-* [[Well]] - restores [[life]], [[mana]], and [[flask]] and [[charm]] charges
+* [[Cidade#Poço|Poço]] - restaura [[Vida]], [[Mana]] e cargas de [[Frascos]] e [[Patuás]]
-* [[Waypoint]] - teleport to other waypoints
+* [[Cidade#Marcações|Marcação]] - teleporta para outros pontos de passagem
-* [[Salvage Bench]] <sup>(Unlocked after completing [[Finding the Forge]] [[quest]])</sup> - salvage equipment with [[quality]] or [[rune socket]]s for currency
+* A [[Mesa de Reciclagem]] <sup>(Desbloqueada após completar a [[Missão]] [[Busca pela Forja]])</sup> - recicla equipamentos com [[Qualidade]] ou [[Equipamentos|Encaixes de Runas]] em troca de itens monetários
-* [[Reforging bench]] - <sup>(Unlocked after completing [[Treasures of Utzaal]])</sup> - reforge three items of the same type and rarity to create a new item of that rarity
+* [[Mesa de Re-forja]] - <sup>(Desbloqueada após completar [[Tesouros de Utzaal]])</sup> - refunde três itens do mesmo tipo e raridade para criar um novo item da mesma raridade
-==Quests==
+==Missões==
-<section begin=epilogue />
+{{#lst:Missão|ato3}}
-* {{Ql|Legacy of the Vaal}}
+{{#lst:Missão|endgame}}
-* {{Ql|Cataclysm's Wake}}
-* {{Ql|The Pinnacle of Flame}}
-* {{Ql|Ezomyte Infiltration}}
-* {{Ql|Faridun Foray}}
-* {{Ql|Vaal Incursion}}
-* {{Ql|Power Awaits You}}
-<section end=epilogue />
 ==Version history==

v t e O Mundo

Ato 1	O Beirario Acampamento Clearfell Clearfell Toca Lamacenta Grelwood O Vale Vermelho O Emaranhado Cruel O Cemitério dos Eternos O Mausoléu do Pretório A Tumba da Consorte Campos de Caça Freythorn Terras Agrícolas de Ogham Vilarejo de Ogham As Muralhas da Mansão A Mansão de Ogham

Ato 2	Subúrbios Vastiri A Caravana Ardura Pedreira Mawdun Minas Mawdun O Estreito da Traidora Provação das Sekhemas Os Portões Halani Keth A Cidade Perdida Santuários Enterrados Ermo Mastodonte O Fosso Ósseo Vale dos Titãs A Caverna do Titã Deshar Caminho do Luto As Torres de Deshar O Couraçado Vanguarda do Couraçado

Ato 3	Pântano Arenoso Acampamento Zigurate Ruínas da Selva As Criptas Venenosas Terras Infestadas O Pântano de Azak Pantanal Quimérico O Templo do Caos A Provação do Caos Maquinário de Jiquani Santuário de Jiquani As Hidrovias Matlan A Cidade Submersa O Cofre Derretido Ápice da Imundice Templo de Kopec Utzaal Aggorat As Câmaras Negras

Epilogue	Refúgio do Zigurate Provação das Sekhemas A Provação do Caos

Other	Refúgio