Provações de Ascensão: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 00h45min de 30 de março de 2025

As Provações de Ascensão estão espalhadas ao longo da campanha, sendo necessárias para desbloquear as Classes Ascendentes e os pontos de ascendência. Cada Provação está associada a uma das culturas principais de Wraeclast, oferecendo diferentes caminhos para ascender. Caso o jogador não goste de uma opção, pode optar por outra.

Ao fim de qualquer Provação, o Exilado pode acessar o Altar da Ascendência. Para os Exilados que chegam pela primeira vez, o Altar permite escolher uma Classe Ascendente já a partir do Ato 2. Pontos adicionais de ascendência podem ser obtidos em certos marcos durante a campanha e no Final do Jogo.

Marcos das Ascensões ^{[confirmation needed]}
Tipo de Provação	Ascensão 1	Ascensão 2	Ascensão 3	Ascensão 4
Provação das Sekhemas	Moeda de BalbalaArea Level: 22 Number of Trials: 1"Why are you standing there gawking at me? We must go to the Trial of the Sekhemas!"Take this item to the Trial of the Sekhemas. Right-click to listen to Balbala. Item de Missão OU Moeda da DjinnArea Level: # Number of Trials: #"Take me to the Trial of the Sekhemas. I will serve."Take this item to the Relic Altar at the Trial of the Sekhemas. Andares: 1	_{Nível da Área 45+} Moeda da DjinnArea Level: # Number of Trials: #"Take me to the Trial of the Sekhemas. I will serve."Take this item to the Relic Altar at the Trial of the Sekhemas. Andares: 2 OU qualquer outra Ascensão 1	_{Nível da Área 60+} Moeda da DjinnArea Level: # Number of Trials: #"Take me to the Trial of the Sekhemas. I will serve."Take this item to the Relic Altar at the Trial of the Sekhemas. Andares: 3	Nível da Área 75+ Moeda da DjinnArea Level: # Number of Trials: #"Take me to the Trial of the Sekhemas. I will serve."Take this item to the Relic Altar at the Trial of the Sekhemas. Andares: 4 Derrotar Zarokh, o Temporal
A Provação do Caos	Ultimato Talhado QuiméricoArea Level: 40 Number of Trials: 4Mortals spend their lives wondering which fate shall be theirs. Chaos takes amusement in knowing the answer: all of them.Take this item to the Temple of Chaos to participate in a Trial of Chaos. Item de Missão OU Ultimato TalhadoArea Level: # Number of Trials: #Mortals spend thier lives wondering which fate shall be thiers. Chaos takes amusement in knowking the answer: all of them.Take this item to The Trail of Chaos to participate in a Trial of Chaos. Número de Provações: 4	_{Nível da Área 60+} Ultimato TalhadoArea Level: # Number of Trials: #Mortals spend thier lives wondering which fate shall be thiers. Chaos takes amusement in knowking the answer: all of them.Take this item to The Trail of Chaos to participate in a Trial of Chaos. Número de Provações: 7 OU qualquer outra Ascensão 1	_{Nível da Área 75+} Ultimato TalhadoArea Level: # Number of Trials: #Mortals spend thier lives wondering which fate shall be thiers. Chaos takes amusement in knowking the answer: all of them.Take this item to The Trail of Chaos to participate in a Trial of Chaos. Número de Provações: 10	Ultimato TalhadoArea Level: # Number of Trials: #Mortals spend thier lives wondering which fate shall be thiers. Chaos takes amusement in knowking the answer: all of them.Take this item to The Trail of Chaos to participate in a Trial of Chaos.Destino MortalFight enough battles, and it becomes all but inevitable.Can be placed in the door at the end of the Trial of Chaos to challenge the Trialmaster.Destino CovardeThe ignoblest of choices.Can be placed in the door at the end of the Trial of Chaos to challenge the Trialmaster.Destino VitoriosoThere is always a chance, however small, that you might actually succeed.Can be placed in the door at the end of the Trial of Chaos to challenge the Trialmaster. Derrotar O Mestre das Provações

Cada vez que o jogador completa uma condição de Provação de Ascensão, recebe dois Pontos de Ascendência adicionais, até o total de 8 pontos. Esses pontos podem ser obtidos em qualquer Provação de Ascensão, desde que cumpra os requisitos. É possível repetir a mesma Provação para obter todos os 8 pontos, bem como obter múltiplos conjuntos de pontos em uma única tentativa, desde que as condições sejam satisfeitas.

Provação das Sekhemas

A Sekhema é a posição mais elevada na cultura Maraketh, e todos que desejam alcançá-la precisam passar pela Provação. A Provação das Sekhemas é mecanicamente muito semelhante a uma combinação do Santuário Proibido e do Labirinto de Path of Exile 1.

Primeiro, o Exilado deve derrotar Balbala, a Traidora e aprisionar sua alma em uma moedaMoeda de BalbalaArea Level: 22
Number of Trials: 1"Why are you standing there gawking at me?
We must go to the Trial of the Sekhemas!"Take this item to the Trial of the Sekhemas. Right-click to listen to Balbala.. A moeda pode então ser colocada no Altar das Relíquias para iniciar a Provação.

A Provação é composta por diversas salas progressivas dentro de um andar. Cada sala terá um objetivo a ser cumprido antes de avançar, e o andar termina com um chefe. Cada sala concede recompensas, como Chave de Bronze, Prata ou Ouro, que podem ser usadas para abrir baús específicos ao final da Provação.

Dano recebido durante a Provação também afeta sua Honra, que não pode ser recuperada por meios normais. Se a Honra chegar a zero, a Provação será falha.

O Exilado pode receber auxílio ou enfrentar dificuldades adicionais através de Dádivas e Aflições, bônus e penalidades que persistem durante a Provação. Água Sagrada pode ser trocada com Balbala, a Conselheira por Dádivas e Relíquias.

Provação do Deus do Caos

O Templo do Caos era utilizado pela antiga civilização Vaal para testar seus altos sacerdotes que adoravam a entidade Caos. A entrada para a Provação requer um Ultimato TalhadoUltimato TalhadoArea Level: #
Number of Trials: #Mortals spend thier lives wondering which fate shall be thiers. Chaos takes amusement in knowking the answer: all of them.Take this item to The Trail of Chaos to participate in a Trial of Chaos., fornecido por O Mestre das Provações. O Templo do Caos é mecanicamente semelhante à mecânica Ultimato do Path of Exile 1.

Antes de cada câmara da Provação, o Mestre das Provações oferece uma recompensa e três tribulações. O Exilado deve escolher uma delas para afetá-lo pelo restante da Provação. Cada sala terá um objetivo a ser completado para progredir. Após cada sala, o Exilado recebe um ultimato – levar as recompensas obtidas até então e sair, ou continuar e arriscar mais recompensas. Se o Exilado morrer a qualquer momento, a Provação falha e as recompensas são perdidas.

O primeiro chefe é encontrado após as três primeiras câmaras. Existem múltiplos chefes possíveis e a ordem é aleatória. O Altar da Ascendência fica acessível após derrotar o chefe. Para Exilados que chegam pela primeira vez, o Altar concede dois pontos de ascendência e permite escolher uma classe ascendente.

Provação ???

A terceira Provação de Ascensão (relacionada à cultura Karui) ainda não foi lançada, mas foi sugerido que possa ser semelhante à Provação dos Ancestrais.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:AltarofAscendancy1.png|thumb|right|400px|The Altar of Ascendancy.]]
+[[File:AltarofAscendancy1.png|thumb|right|400px|O Altar da Ascendência.]]
-'''Ascension Trials''' are encountered scattered throughout the [[campaign]] required to unlock [[Ascendancy class]] and ascendancy skill points. Each ascension trial is associated with a major culture from [[Wraeclast]]. Thus, there are many ways to ascend - if the player does not enjoy a particular option, they may ascend through another.
+As '''Provações de Ascensão''' estão espalhadas ao longo da [[Atos|campanha]], sendo necessárias para desbloquear as [[Classes Ascendentes]] e os pontos de ascendência. Cada Provação está associada a uma das culturas principais de [[Wraeclast]], oferecendo diferentes caminhos para ascender. Caso o jogador não goste de uma opção, pode optar por outra.
-At the end of any trial, the exile may access the Altar of Ascendancy. For exiles who reach it for the first time, the Altar of Ascendancy allows them to choose an ascendancy class as early as [[Act 2]]. Ascendancy points can be obtained at certain progression points during the campaign and [[endgame]].
+Ao fim de qualquer Provação, o Exilado pode acessar o Altar da Ascendência. Para os Exilados que chegam pela primeira vez, o Altar permite escolher uma Classe Ascendente já a partir do [[Ato 2]]. Pontos adicionais de ascendência podem ser obtidos em certos marcos durante a campanha e no [[Endgame|Final do Jogo]].
 __TOC__
 {| class="wikitable" style="text-align:center;"
-|+ Ascension breakpoints {{confirm}}
+|+ Marcos das Ascensões {{confirm}}
 |-
-! Trial Type !! Ascension 1 !! Ascension 2 !! Ascension 3 !! Ascension 4
+! Tipo de Provação !! Ascensão 1 !! Ascensão 2 !! Ascensão 3 !! Ascensão 4
 |-
-| [[Trial of the Sekhemas]] || {{il|Balbala's Barya|large=yes|}}<br>{{c|quest|Quest token}}<br>OR<br> {{il|Djinn Barya|large=yes|}}<br>Floors: 1 || <sub>Area Level 45+</sub> {{il|Djinn Barya|large=yes|}}<br>Floors: 2<br>OR<br>any other Ascension 1 || <sub>Area Level 60+</sub> {{il|Djinn Barya|large=yes|}}<br>Floors: 3 || Area Level 75+ {{il|Djinn Barya|large=yes|}}<br>Floors: 4<br>Defeat [[Zarokh, the Temporal]]
+| [[Provação das Sekhemas]] || {{il|Moeda de Balbala|large=yes|}}<br>{{c|quest|Item de Missão}}<br>OU<br>{{il|Moeda da Djinn|large=yes|}}<br>Andares: 1 || <sub>Nível da Área 45+</sub> {{il|Moeda da Djinn|large=yes|}}<br>Andares: 2<br>OU<br>qualquer outra Ascensão 1 || <sub>Nível da Área 60+</sub> {{il|Moeda da Djinn|large=yes|}}<br>Andares: 3 || Nível da Área 75+ {{il|Moeda da Djinn|large=yes|}}<br>Andares: 4<br>Derrotar [[Zarokh, o Temporal]]
 |-
-| [[Trial of Chaos]] || {{il|Chimeral Inscribed Ultimatum|large=yes|}}<br>{{c|quest|Quest token}}<br>OR<BR>{{il|Inscribed Ultimatum|large=yes|}}<br>Number of Trials: 4 || <sub>Area Level 60+</sub> {{il|Inscribed Ultimatum|large=yes|}}<br>Number of Trials: 7 <br>OR<br>any other Ascension 1 || <sub>Area Level 75</sub> {{il|Inscribed Ultimatum|large=yes|}}<br>Number of Trials: 10 ||  {{il|Inscribed Ultimatum|large=yes|}}{{il|Deadly Fate|large=yes|}}{{il|Cowardly Fate|large=yes|}}{{il|Victorious Fate|large=yes|}}<br>Defeat [[The Trialmaster]]
+| [[A Provação do Caos]] || {{il|Ultimato Talhado Quimérico|large=yes|}}<br>{{c|quest|Item de Missão}}<br>OU<br>{{il|Ultimato Talhado|large=yes|}}<br>Número de Provações: 4 || <sub>Nível da Área 60+</sub> {{il|Ultimato Talhado|large=yes|}}<br>Número de Provações: 7<br>OU<br>qualquer outra Ascensão 1 || <sub>Nível da Área 75+</sub> {{il|Ultimato Talhado|large=yes|}}<br>Número de Provações: 10 || {{il|Ultimato Talhado|large=yes|}}{{il|Destino Mortal|large=yes|}}{{il|Destino Covarde|large=yes|}}{{il|Destino Vitorioso|large=yes|}}<br>Derrotar [[O Mestre das Provações]]
 |}
-Each time the player completes an Ascension Trial condition, the player can receive two additional Ascendancy Skill Points, up to a total of 8 points. These points can be obtained in any Ascension Trial, as long as they meet the requirement. It is possible to repeat the same trial for all 8 points. It is also possible to earn multiple sets of points in a single run as long as each condition is satisfied.
+Cada vez que o jogador completa uma condição de Provação de Ascensão, recebe dois Pontos de Ascendência adicionais, até o total de 8 pontos. Esses pontos podem ser obtidos em qualquer Provação de Ascensão, desde que cumpra os requisitos. É possível repetir a mesma Provação para obter todos os 8 pontos, bem como obter múltiplos conjuntos de pontos em uma única tentativa, desde que as condições sejam satisfeitas.
-==Trial of the Sekhemas==
+== Provação das Sekhemas ==
-{{main|Trial of the Sekhemas}}
+{{main|Provação das Sekhemas}}
-The Sekhema is the highest position in [[Maraketh]] culture, and all who want to attain it must pass the trial. The Trial of the Sekhemas is extremely similar mechanically speaking to a combination of the [[Path of Exile 1]] [[poewiki:The Forbidden Sanctum|Forbidden Sanctum]] and [[poewiki:The Lord's Labyrinth|Labyrinth]].
+A Sekhema é a posição mais elevada na cultura [[Maraketh]], e todos que desejam alcançá-la precisam passar pela Provação. A Provação das Sekhemas é mecanicamente muito semelhante a uma combinação do [[poewiki:The Forbidden Sanctum|Santuário Proibido]] e do [[poewiki:The Lord's Labyrinth|Labirinto]] de [[Path of Exile 1]].
-First, the exile must defeat [[Balbala, the Traitor]] and trap their soul in a {{il|Balbala's Barya|coin}}. Then, the coin may be placed within the '''Relic Altar''' to begin the trial.
+Primeiro, o Exilado deve derrotar [[Balbala, a Traidora]] e aprisionar sua alma em uma {{il|Moeda de Balbala|moeda}}. A moeda pode então ser colocada no '''Altar das Relíquias''' para iniciar a Provação.
-The trial is composed of several progressive rooms within a floor. Each room will have an objective to accomplish before the room is passed, and the floor is ended by a [[boss]]. Every room will have a reward - for example, they may reward a Bronze Key, Silver Key, or Golden Key, which may be used to open their respective caches at the end of the trial.
+A Provação é composta por diversas salas progressivas dentro de um andar. Cada sala terá um objetivo a ser cumprido antes de avançar, e o andar termina com um [[Monstros#Chefes|chefe]]. Cada sala concede recompensas, como Chave de Bronze, Prata ou Ouro, que podem ser usadas para abrir baús específicos ao final da Provação.
-Damage taken during the Trial of the Sekhemas will also damage your '''Honour''', which cannot be recovered by normal means. Running out of honour will fail the trial.
+Dano recebido durante a Provação também afeta sua '''Honra''', que não pode ser recuperada por meios normais. Se a Honra chegar a zero, a Provação será falha.
-The exile may be supported or impeded by '''Boons''' and '''Afflictions''', special buffs and debuffs that persist throughout the trial. '''Sacred Water''' may be traded with [[Balbala, the Advisor]] for boons and relics.
+O Exilado pode receber auxílio ou enfrentar dificuldades adicionais através de '''Dádivas''' e '''Aflições''', bônus e penalidades que persistem durante a Provação. '''Água Sagrada''' pode ser trocada com [[Balbala, a Conselheira]] por Dádivas e Relíquias.
-==Trial of the Chaos God==
+== Provação do Deus do Caos ==
-{{main|Trial of Chaos}}
+{{main|A Provação do Caos}}
-The Temple of Chaos was once used by the [[Vaal civilization]] to test their high priests, when they worshipped the entity [[Chaos (lore)|Chaos]]. Entrance to the trial requires an {{il|Inscribed Ultimatum}}, given by [[the Trialmaster]]. The Temple of Chaos is extremely similar to mechanically speaking to the [[Path of Exile 1]] [[poewiki:Ultimatum|Ultimatum]] mechanic.
+O Templo do Caos era utilizado pela antiga [[civilização Vaal]] para testar seus altos sacerdotes que adoravam a entidade [[Chaos (lore)|Caos]]. A entrada para a Provação requer um {{il|Ultimato Talhado}}, fornecido por [[O Mestre das Provações]]. O Templo do Caos é mecanicamente semelhante à mecânica [[poewiki:Ultimatum|Ultimato]] do [[Path of Exile 1]].
-Before each chamber of the trial, the Trialmaster will offer a reward, as well as three tribulations. The exile must choose one to affect them for the rest of the trial. Each room will have an objective to complete to progress through the trial. After each room, the exile will be given an ultimatum - take the rewards earned so far, and leave, or continue with items on the line and take more risk. If the exile dies at any time, the trial is failed and rewards lost.
+Antes de cada câmara da Provação, o Mestre das Provações oferece uma recompensa e três tribulações. O Exilado deve escolher uma delas para afetá-lo pelo restante da Provação. Cada sala terá um objetivo a ser completado para progredir. Após cada sala, o Exilado recebe um ultimato – levar as recompensas obtidas até então e sair, ou continuar e arriscar mais recompensas. Se o Exilado morrer a qualquer momento, a Provação falha e as recompensas são perdidas.
-The first boss will be encountered after the first three chambers. There are multiple possible bosses and the order of the bosses is random. The Altar of Ascendancy will be accessible after defeating the boss. For exiles who reach it for the first time, The Altar of Ascendancy grants two ascendancy points and allows them to choose an ascendancy class.
+O primeiro chefe é encontrado após as três primeiras câmaras. Existem múltiplos chefes possíveis e a ordem é aleatória. O Altar da Ascendência fica acessível após derrotar o chefe. Para Exilados que chegam pela primeira vez, o Altar concede dois pontos de ascendência e permite escolher uma classe ascendente.
-==Trial of the ???==
+== Provação ??? ==
-The third Ascension Trial (themed around the Karui) has not yet been released. However, it has been suggested that it may be similar to [[poewiki:Trial of the Ancestors|The Trial of the Ancestors]].
+A terceira Provação de Ascensão (relacionada à cultura Karui) ainda não foi lançada, mas foi sugerido que possa ser semelhante à [[poewiki:Trial of the Ancestors|Provação dos Ancestrais]].
-[[Category:Ascension trials]]
+[[Categoria:Provações de Ascensão]]