Comércio: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 23h40min de 29 de março de 2025

Troca é o ato de intercambiar itens (principalmente Equipamentos e Itens Monetários) entre jogadores e outros jogadores ou vendedores NPCs. Isso permite, por exemplo, que jogadores nas Ligas troquem itens desnecessários por outros itens ou moedas necessárias.

Realizando uma Troca

Quaisquer personagens na mesma instância podem negociar clicando com o botão direito em outros personagens presentes e selecionando "Negociar". Se o outro personagem aceitar, uma janela de troca será aberta. Cada jogador pode colocar itens do inventário de seu personagem na janela de troca, e assim que o jogador concordar com os itens (em ambas as janelas) que estão sendo oferecidos, deve clicar em "Aceitar" para confirmar sua parte da troca. A troca ocorrerá quando ambos os lados aceitarem. Se um dos jogadores desmarcar "Aceitar" ou alterar os itens na janela de troca, ambos precisarão clicar novamente em "Aceitar" antes da troca ser executada (para evitar possíveis golpes).

Nota: Se um dos personagens não tiver espaço suficiente em seu inventário para receber o conteúdo da troca proposta, a janela será fechada e a troca não será realizada. Libere espaço reorganizando itens, movendo-os para o seu baú ou vendendo-os a vendedores.

Métodos de Troca

Existem múltiplos métodos de troca atualmente no jogo:

Casa de Câmbio

O Mercado de Câmbio é uma interface que permite aos jogadores comprar e vender automaticamente diversas moedas, pagando Ouro para colocar e executar ordens. Os itens podem ser retirados do inventário do personagem ou do baú para concluir uma ordem de troca. Os jogadores selecionam um item desejado na janela "Eu Quero" e um item que possuem na janela "Eu Tenho". Se uma ordem de troca existir para essa troca de itens, a taxa do mercado será exibida na caixa "Taxa do Mercado" no topo da interface. Os jogadores podem ajustar as quantidades para obter uma taxa mais desejável, porém isso pode resultar na ordem não ser cumprida se ninguém estiver disposto a negociar por aquele valor. Ao clicar em "Colocar Ordem", o ouro necessário será descontado do inventário do jogador e o item oferecido para troca aparecerá na janela. Se a ordem for aceita por outro jogador, o item oferecido desaparecerá e o item desejado aparecerá na oferta. O jogador pode então mover o item para o inventário com ctrl + clique direito.

Segurar a tecla "Alt" enquanto passa o mouse sobre a taxa do mercado fornecerá informações sobre negociações concorrentes, oferecendo a oportunidade de comprar ou vender itens por um preço mais favorável. O trade-off pode ser um aumento no tempo esperando a troca ou o mercado mudar numa direção que resulte em a troca nunca acontecer.

Abas Premium do Baú

Jogadores com abas Premium em seus baús podem exibir publicamente seus itens, fazendo-os serem listados "à venda" no Site Oficial de Trocas do Path of Exile. (Nota: Jogadores também podem usar abas públicas do baú para definir preços individuais ou para toda a aba.) Outros jogadores podem pesquisar itens indexados neste site e iniciar uma troca enviando uma mensagem ao vendedor para comprar o item desejado. Um vendedor que concorde com a venda do item convidará o comprador ao seu grupo, e o comprador irá até a localização do vendedor (geralmente, seu esconderijo ou localização atual em uma cidade) para iniciar o processo de troca.

Tópicos no fórum Pathofexile.com

Itens no inventário do personagem ou no baú podem ser vinculados diretamente em tópicos nos fóruns de comércio da liga apropriada:

Crie um novo tópico ou mensagem no fórum de venda da liga apropriada
Na página de postagem, selecione a janela de edição clicando na caixa de texto
Selecione o retrato do personagem visível no canto superior esquerdo do site pathofexile.com para exibir sua lista de personagens
1. Se o item estiver em outro personagem, selecione aquele personagem na lista
Selecione o espaço de inventário apropriado na lista vertical de abas ("Inventário", "Baú", "Baú da Guilda", etc)
Encontre o item nesse espaço (pode ser necessário selecionar a aba correta, por exemplo, a aba correta do baú) e clique nele
Feche o seletor de personagens clicando no "x" no canto superior direito da janela da lista de personagens.

Seu item agora deve estar vinculado em sua postagem. Você pode então postar coisas como um preço de compra rápida ou itens desejados para troca. Ao enviar o tópico, o item aparecerá como um ícone que exibe suas estatísticas ao passar o mouse.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-'''Trade''' is the exchanging of [[item|items]] (mainly [[equipment]] and [[Currency item|currency items]]) between players and other players or NPC vendors. This allows, for example, players in [[League|trade leagues]] to exchange unneeded items for other needed items and currencies.
+'''Troca''' é o ato de intercambiar [[Nível dos Itens|itens]] (principalmente [[Equipamentos]] e [[Itens Monetários]]) entre jogadores e outros jogadores ou vendedores NPCs. Isso permite, por exemplo, que jogadores nas [[Ligas]] troquem itens desnecessários por outros itens ou moedas necessárias.
-== Performing a Trade ==
+== Realizando uma Troca ==
-[[File:Trade Window.png|thumb|right|400x200px|text-top|Two characters about to perform a trade.]]
+[[File:Trade Window.png|thumb|right|400x200px|text-top|Dois personagens prestes a realizar uma troca.]]
-Any characters in the same [[Area#Instance|instance]] can trade by right-clicking other characters present and selecting "Trade". If the other character accepts, a trade window will open. Each player can put items from their character's inventory into the trade window, and once that player agrees with the items (in both windows) being offered, click "Accept" to "lock in" their portion of the trade. The trade occurs when both sides have accepted the proposed trade. If either player unclicks "Accept" or changes the items in their part of the trade window, both parties must click "Accept" again before the trade is executed (to prevent potential scams).
+Quaisquer personagens na mesma [[Área#Instâncias|instância]] podem negociar clicando com o botão direito em outros personagens presentes e selecionando "Negociar". Se o outro personagem aceitar, uma janela de troca será aberta. Cada jogador pode colocar itens do inventário de seu personagem na janela de troca, e assim que o jogador concordar com os itens (em ambas as janelas) que estão sendo oferecidos, deve clicar em "Aceitar" para confirmar sua parte da troca. A troca ocorrerá quando ambos os lados aceitarem. Se um dos jogadores desmarcar "Aceitar" ou alterar os itens na janela de troca, ambos precisarão clicar novamente em "Aceitar" antes da troca ser executada (para evitar possíveis golpes).
-''Note: If one of the characters cannot fit the contents of the proposed trade into their inventory due to insufficient space, the trade window will close and the trade will not occur. Free up space by rearranging items, moving them to your stash, or selling them to vendors.''
+''Nota: Se um dos personagens não tiver espaço suficiente em seu inventário para receber o conteúdo da troca proposta, a janela será fechada e a troca não será realizada. Libere espaço reorganizando itens, movendo-os para o seu baú ou vendendo-os a vendedores.''
-== Trade Methods ==
+== Métodos de Troca ==
-Multiple methods of trading currently exist within the game:
+Existem múltiplos métodos de troca atualmente no jogo:
-=== Currency Exchange Market ===
+=== Casa de Câmbio ===
-{{main|Currency Exchange}}
+{{main|Casa de Câmbio}}
-[[File:Currency Exchange.png|thumb|right|400x200px|text-top|The currency exchange window, with a very optimistic trade offer awaiting fulfillment.]]
+[[File:Currency Exchange.png|thumb|right|400x200px|text-top|A janela da casa de câmbio, com uma oferta de troca muito otimista aguardando execução.]]
-The '''Currency Exchange''' is an interface that allows players to buy and sell various currency automatically, by paying [[Gold]] to place and execute orders. Items can be pulled from a character's inventory, or the player's stash to complete a trade order. Players select an item they want from the "I Want" selection window, and an item they have from the "I Have" selection window. If a trade order for this exchange of items exists, the market ratio of that type of order will populate in the "Market Ratio" info box at the top of the interface. Players can adjust ratio of items by changing the quantities in the quantity fields to achieve a more desirable ratio, but this may cause the order to go unfulfilled if no one is willing to trade for that amount. Once the "Place Order" button is pressed, the required gold to be deducted from the player's inventory, and the item offered for trade will appear in the exchange window (This will also show the desired item that is being requested). If the order is accepted by another player, the item being offered for trade will disappear, and the requested item will appear in that trade offer. The player can then move the item to their inventory with ctrl + right click.
+O '''Mercado de Câmbio''' é uma interface que permite aos jogadores comprar e vender automaticamente diversas moedas, pagando [[Ouro]] para colocar e executar ordens. Os itens podem ser retirados do inventário do personagem ou do baú para concluir uma ordem de troca. Os jogadores selecionam um item desejado na janela "Eu Quero" e um item que possuem na janela "Eu Tenho". Se uma ordem de troca existir para essa troca de itens, a taxa do mercado será exibida na caixa "Taxa do Mercado" no topo da interface. Os jogadores podem ajustar as quantidades para obter uma taxa mais desejável, porém isso pode resultar na ordem não ser cumprida se ninguém estiver disposto a negociar por aquele valor. Ao clicar em "Colocar Ordem", o ouro necessário será descontado do inventário do jogador e o item oferecido para troca aparecerá na janela. Se a ordem for aceita por outro jogador, o item oferecido desaparecerá e o item desejado aparecerá na oferta. O jogador pode então mover o item para o inventário com ctrl + clique direito.
-Holding the "Alt" key while hovering over the market ratio will provide information on competing trades, often giving the player an opportunity for buying or selling their chosen items at a more favourable price. The tradeoff might be an increase in time spent waiting for the exchange to fulfill the order or the market shifting in a direction that will result in the trade never actually happening.
+Segurar a tecla "Alt" enquanto passa o mouse sobre a taxa do mercado fornecerá informações sobre negociações concorrentes, oferecendo a oportunidade de comprar ou vender itens por um preço mais favorável. O trade-off pode ser um aumento no tempo esperando a troca ou o mercado mudar numa direção que resulte em a troca nunca acontecer.
 {{clear}}
-=== Premium Stash Tabs ===
+=== Abas Premium do Baú ===
-[[File:Premium Stash Tab.png|thumb|right|400x200px|text-top|A premium stash tab with items listed for sale. The formatting of the tab's title to "~price 1 exalted" means that every item in the tab is set by default to a soft buyout price of 1 exalted orb]]
+[[File:Premium Stash Tab.png|thumb|right|400x200px|text-top|Uma aba premium do baú com itens à venda. A formatação do título da aba para "~price 1 exalted" significa que todos os itens da aba têm um preço padrão de compra rápida de 1 Orbe Exaltado]]
-Players with '''Premium Stash Tab''' upgrades to their [[stash]] can make the items appear publicly, causing them to be listed "for sale" on the [https://www.pathofexile.com/trade2 Path of Exile Trading Website]. (''Note: Players can also use public stash tabs to set individual or tab-wide buyout prices to be listed for the items inside.'') Other players can search for items indexed on this site and initiate a trade by whispering the seller about buying the proposed item. A seller that agrees to sell an item to a potential buyer will then invite that seller to their party, after which the buyer will move to the seller's location (generally, their hideout or current location if in a town) and begin the trade process.
+Jogadores com abas '''Premium''' em seus [[Baú|baús]] podem exibir publicamente seus itens, fazendo-os serem listados "à venda" no [https://www.pathofexile.com/trade2 Site Oficial de Trocas do Path of Exile]. (''Nota: Jogadores também podem usar abas públicas do baú para definir preços individuais ou para toda a aba.'') Outros jogadores podem pesquisar itens indexados neste site e iniciar uma troca enviando uma mensagem ao vendedor para comprar o item desejado. Um vendedor que concorde com a venda do item convidará o comprador ao seu grupo, e o comprador irá até a localização do vendedor (geralmente, seu esconderijo ou localização atual em uma cidade) para iniciar o processo de troca.
 {{clear}}
-=== Pathofexile.com forum threads ===
+=== Tópicos no fórum Pathofexile.com ===
-[[File:Character Selection Window.png|thumb|right|400x200px|text-top|The character selection window, showing a character's inventory and stash spaces.]]
+[[File:Character Selection Window.png|thumb|right|400x200px|text-top|A janela de seleção de personagem, mostrando o inventário e os espaços no baú do personagem.]]
-Items in a character's inventory or player's stash can be linked directly by a player in the appropriate league's trade forums:
+Itens no inventário do personagem ou no baú podem ser vinculados diretamente em tópicos nos fóruns de comércio da liga apropriada:
-# Create a new thread or post in the appropriate league's selling forum
+# Crie um novo tópico ou mensagem no fórum de venda da liga apropriada
-# On the post / thread page, select the edit window by clicking into the chat box
+# Na página de postagem, selecione a janela de edição clicando na caixa de texto
-# Select the character portrait visible in the top left of the pathofexile.com website to bring up your character list
+# Selecione o retrato do personagem visível no canto superior esquerdo do site pathofexile.com para exibir sua lista de personagens
-## If the item is in a different character's inventory, select that character from the character list
+## Se o item estiver em outro personagem, selecione aquele personagem na lista
-# Select the appropriate inventory space from the vertical list of tabs (You'll have options like "Inventory", "Stash", "Guild Stash", etc)
+# Selecione o espaço de inventário apropriado na lista vertical de abas ("Inventário", "Baú", "Baú da Guilda", etc)
-# Find the item in that space (you may need to then select the appropriate tab in that space, i.e. the appropriate stash tab from your stash) and left click it
+# Encontre o item nesse espaço (pode ser necessário selecionar a aba correta, por exemplo, a aba correta do baú) e clique nele
-# Close the character selector by clicking the "x" in the upper right of the character list window.
+# Feche o seletor de personagens clicando no "x" no canto superior direito da janela da lista de personagens.
-Your item should now be linked in your post. You can then post things like a buyout price or desired items for which you wish to trade it. Once you submit that post or thread, the item will appear in that thread as an item icon that will display its stats when hovered over.
+Seu item agora deve estar vinculado em sua postagem. Você pode então postar coisas como um preço de compra rápida ou itens desejados para troca. Ao enviar o tópico, o item aparecerá como um ícone que exibe suas estatísticas ao passar o mouse.
-[[Category:Game mechanics]]
+[[Categoria:Mecânicas do Jogo]]