Guia: Dicas Para o PoE2: mudanças entre as edições

Edição das 00h25min de 11 de fevereiro de 2025

Este guia foi feito para cobrir tudo o que os jogadores podem precisar saber ao começar o jogo no Early Access. A intenção é que seja o mais livre de spoilers possível, mas pode haver alguns pequenos spoilers.

Dicas Gerais

Experimente todas as habilidades que você receber. Algumas habilidades são úteis em situações que você talvez não espere.
Tente ter pelo menos dois tipos de ataques principais. Um para alvos únicos (chefes, raros) e outro para AoE/ondas de inimigos.
Sempre verifique o vendedor na cidade, até mesmo para itens normais e mágicos. Foque em encontrar armas com rolagens altas de dano base e peças de armadura com vida/resistências.
Priorize obter os itens de base aprimorados à medida que avança pelos atos. Uma base forte com modificadores fracos muitas vezes supera uma base de tier inferior com muitos modificadores.
Ao usar suas gemas de suporte, certifique-se de clicar na habilidade à esquerda para ver as gemas de suporte sugeridas. Se houver um encaixe vazio, a gema de suporte selecionada será encaixada automaticamente.
Pegue todos os itens com qualidade e encaixes que você não equipará e salve-os para materiais. Itens com encaixes terão um ponto branco no item com o filtro de loot padrão, e itens de qualidade terão "Superior" no nome.
Explore completamente todas as áreas com eventos e complete-os. Os eventos aparecerão no mapa como círculos ao redor do ponto de viagem.
Pegue todas as bases brancas que caírem com as estatísticas que você está procurando e use transmutar/augmentar nelas, desde que tenham uma estatística base maior do que o que você está usando (o que significa que são de tier superior). Por exemplo, se você for um ranger e estiver acumulando evasão, faça isso com todas as bases de evasão pura que caírem.
Você pode geralmente identificar o tier de um item ou arma com base no nível de requisito.
Certifique-se de completar as missões que dão espírito em cada ato. Você recebe 30 espírito no ato 1 e 3, e mais 40 espírito no ato 3 da dificuldade Cruel.
Os itens de missão que você coleta nas missões de espírito (e algumas outras) precisam ser clicados com o botão direito no seu inventário para serem aplicados ao seu personagem.
Você pode clicar com Ctrl nos vendedores para fazer com que sua ação padrão apareça automaticamente. Clicar com Ctrl no vendedor encapuzado vai identificar automaticamente todos os itens do seu inventário.
Não tenha medo de voltar à cidade e reabastecer seus frascos. Os teletransportes são gratuitos.
Os Atos 2 e 3 possuem as provas de ascendência. A dificuldade Cruel não tem as mesmas provas de ascendência que a dificuldade normal. Há um bug em Cruel que exibe a missão no Ato 2, mas você não pode completá-la.
Mesmo que você não use varinhas ou cetros, certifique-se de olhar o vendedor de varinhas/cetros para ver se ele tem anéis ou amuletos que você precisa.
Se você quiser reembolsar passivas para alterar o caminho da árvore de habilidades, pode temporariamente desalocar pontos de outras partes, alocar pontos para criar um novo caminho, desalocar o caminho antigo e depois realocar os pontos para onde estavam antes, economizando custos de ouro.
Os baús no final da Prova dos Sekhemas têm nomes específicos baseados no que eles soltam. Certifique-se de lê-los antes de usar suas chaves para abri-los.
Você pode usar a bancada de reencantamento para melhorar 3 mapas do mesmo tier para um de tier superior.
Consiga seu 3º conjunto de pontos de ascendência completando a Prova dos Sekhemas usando um Djinn Barya que tenha 3 provas.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Guide|subject=General PoE 2 tips for early access|date=December 9, 2024‎}}
+{{Guia|assunto=Dicas gerais de PoE 2 para o Early Access|data=9 de dezembro de 2024‎}}
-This guide is meant to cover all things that players may wish to know when first starting the game in early access. It is meant to be relatively spoiler-free, but there may be slight spoilers.
+Este guia foi feito para cobrir tudo o que os jogadores podem precisar saber ao começar o jogo no Early Access. A intenção é que seja o mais livre de spoilers possível, mas pode haver alguns pequenos spoilers.
-== General tips ==
+==Dicas Gerais==
-# Try out every single skill you are offered. Some skills are good in certain situations that you may not expect.
+# Experimente todas as habilidades que você receber. Algumas habilidades são úteis em situações que você talvez não espere.
-# Try to have at least two types of main attacks - one for single target (bosses, rares), and one for AoE/mob swarms.
+# Tente ter pelo menos dois tipos de ataques principais. Um para alvos únicos (chefes, raros) e outro para AoE/ondas de inimigos.
-# Always check the vendor in town, even for normal and magic items. Focus on finding weapons with high flat damage rolls and armour pieces with life/resists.
+# Sempre verifique o vendedor na cidade, até mesmo para itens normais e mágicos. Foque em encontrar armas com rolagens altas de dano base e peças de armadura com vida/resistências.
-# Prioritize getting the upgraded base items as you progress through the acts. A strong base with weak mods will often times outclass a lower-tier base with many mods.
+# Priorize obter os itens de base aprimorados à medida que avança pelos atos. Uma base forte com modificadores fracos muitas vezes supera uma base de tier inferior com muitos modificadores.
-# When using your support gemcutters, make sure you click on the skill on the left to see suggested support gems. If they have an empty socket, it will automatically socket the selected support gem.
+# Ao usar suas gemas de suporte, certifique-se de clicar na habilidade à esquerda para ver as gemas de suporte sugeridas. Se houver um encaixe vazio, a gema de suporte selecionada será encaixada automaticamente.
-# Pick up all items with quality and sockets that you won't equip and [[salvage]] them for materials. Socketed items will have a white dot on the item with the default loot filter, and quality items will say "Superior" in the name.
+# Pegue todos os itens com qualidade e encaixes que você não equipará e [[salve]]-os para materiais. Itens com encaixes terão um ponto branco no item com o filtro de loot padrão, e itens de qualidade terão "Superior" no nome.
-# Make sure to fully explore all areas that have events and complete the events. The events will show up on the map in a circle around the waypoint.
+# Explore completamente todas as áreas com eventos e complete-os. Os eventos aparecerão no mapa como círculos ao redor do ponto de viagem.
-# Pick up all white bases that drop with the stats that you are looking for and use transmute/augment on them as long as they have a higher base stat than what you have equipped (which means they are a higher tier base). For example, if you are a ranger and stacking evasion, do this to all pure evasion bases that drop.
+# Pegue todas as bases brancas que caírem com as estatísticas que você está procurando e use transmutar/augmentar nelas, desde que tenham uma estatística base maior do que o que você está usando (o que significa que são de tier superior). Por exemplo, se você for um ranger e estiver acumulando evasão, faça isso com todas as bases de evasão pura que caírem.
-# You can generally tell the tier of an item or weapon based on its level requirement.
+# Você pode geralmente identificar o tier de um item ou arma com base no nível de requisito.
-# Make sure you complete the quests that give spirit in each act. You get 30 spirit in act 1 and act 3, and additional 40 spirit in cruel act 3.
+# Certifique-se de completar as missões que dão espírito em cada ato. Você recebe 30 espírito no ato 1 e 3, e mais 40 espírito no ato 3 da dificuldade Cruel.
-# The quest items you pick up through the spirit quests (and some other ones) need to be right clicked in your inventory to apply to your character.
+# Os itens de missão que você coleta nas missões de espírito (e algumas outras) precisam ser clicados com o botão direito no seu inventário para serem aplicados ao seu personagem.
-# You can control click vendors to get their default action to show up automatically. Control clicking the hooded one will automatically identify all items in your inventory.
+# Você pode clicar com Ctrl nos vendedores para fazer com que sua ação padrão apareça automaticamente. Clicar com Ctrl no vendedor encapuzado vai identificar automaticamente todos os itens do seu inventário.
-# Don't be afraid to go back to town and refill your flasks. TPs are free.
+# Não tenha medo de voltar à cidade e reabastecer seus frascos. Os teletransportes são gratuitos.
-# Acts 2 and 3 have ascendency trials. Cruel difficulty does not have the same ascendency trials as normal difficulty. There is a bug in cruel that shows the quest in act 2 but you cannot do it.
+# Os Atos 2 e 3 possuem as provas de ascendência. A dificuldade Cruel não tem as mesmas provas de ascendência que a dificuldade normal. Há um bug em Cruel que exibe a missão no Ato 2, mas você não pode completá-la.
-# Even if you don't use wands or scepters, make sure you look at the wand/scepter vendor to see if they have rings or amulets you need.
+# Mesmo que você não use varinhas ou cetros, certifique-se de olhar o vendedor de varinhas/cetros para ver se ele tem anéis ou amuletos que você precisa.
-# If you want to refund passives to change skill tree pathing, you can temporarily deallocate points from elsewhere, allocate points to create a new pathing, deallocate the old path, then re-allocate where you originally took the point from to save on Gold costs.
+# Se você quiser reembolsar passivas para alterar o caminho da árvore de habilidades, pode temporariamente desalocar pontos de outras partes, alocar pontos para criar um novo caminho, desalocar o caminho antigo e depois realocar os pontos para onde estavam antes, economizando custos de ouro.
-# The caches at the end of the Trial of the Sekhemas are named very specifically based on what they drop. Make sure you read them before using your keys to open them.
+# Os baús no final da Prova dos Sekhemas têm nomes específicos baseados no que eles soltam. Certifique-se de lê-los antes de usar suas chaves para abri-los.
-# You can use the reforging bench to upgrade 3 of the same tier map to one of the next tier.
+# Você pode usar a bancada de reencantamento para melhorar 3 mapas do mesmo tier para um de tier superior.
-# Get your 3rd set of ascendency points by completing the [[Trial of the Sekhemas]] using a [[Djinn Barya]] that has 3 trials.
+# Consiga seu 3º conjunto de pontos de ascendência completando a [[Prova dos Sekhemas]] usando um [[Djinn Barya]] que tenha 3 provas.