Endgame: mudanças entre as edições

Edição das 17h54min de 27 de janeiro de 2025

O Endgame no Path of Exile 2 é o epílogo dos atos da história, que atualmente ocorre dentro do Refúgio Zigurate. Aqui, os jogadores são apresentados ao Atlas e ao sistema de mapas do endgame.

O Refúgio da Zigurate é a cidade atual para o Endgame. Ela funciona como o centro para o jogador começar a explorar o Atlas e purificar a corrupção causada pela tentativa de Atziri, Rainha dos Vaal de se comunicar com A Besta.

NPCs

NPCs Garantidos

NPC	Tipo de Vendedor de Compra/Venda	Outros serviços
Atalui, Sacerdotisa de Sangue	Armas Marciais Armadura
Alva		Casa de Câmbio Apostas
Doryani		Identifica itens Restituipontos de habilidades passivas Restitui pontos de habilidades passivas do Atlas
Ketzuli, Arquiteto do Tempo	Armas de conjuração Patuás • Frascoss Pergaminhos deaSabedoria	Desencantamento de Itens

NPCs da Expedition

Esses NPCs aparecerão se tiverem sido interagidos anteriormente:

Vendedor	Facção	Moedas	Tipo de Item Forjado
Dannig	Cavaleiros Solares	Artefato do SolArtefato do SolStack Size: 20A type of artifact used for trading with Dannig during Expedition encounters.These can be used to trade with Dannig for other artifacts. Shift click to unstack.	Artefato da Expedição
Gwennen	Druídas do Círculo Quebrado	Artefato do Círculo QuebradoArtefato do Círculo QuebradoStack Size: 20A type of artifact used for trading with Gwennen during Expedition encounters.These can be used to trade with Gwennen. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Arma Focos Aljavas
Rog	Ordem do Cálice	Artefato da OrdemArtefato da OrdemStack Size: 20A type of artifact used for trading with Rog during Expedition encounters.These can be used to trade with Rog. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Armadura Escudoss
Tujen	Mercenários da Foice Negra	Artefato da Foice NegraArtefato da Foice NegraStack Size: 20A type of artifact used for trading with Tujen during Expedition encounters.These can be used to trade with Tujen. Shift click to unstack. Moeda ExóticaMoeda ExóticaStack Size: 20These can be brought to Tujen, Gwennen or Rog to refresh their vendor inventory. Shift click to unstack.	Acessórios Cintos

Interativos

Poço - restaura vida, mana e cargas de frasco e encanto
Ponto de Acesso - teleporte para outros pontos de acesso
Bancada de Salvamento ^{(Desbloqueada após completar A Encontrando a Forja missão)} - salve equipamentos com qualidade ou soquete de runas para moeda
Bancada de Reforjamento - ^{(Desbloqueada após completar Tesouros de Utzaal)} - reforge três itens do mesmo tipo e raridade para criar um novo item dessa raridade

Missões

Histórico de Versões

Versão	Mudanças
0.1.1	Melhorou o desempenho de áreas com luzes muito brilhantes que projetam muitas sombras (notavelmente o Templo de Kopec e o Refúgio da Ziggurat).
0.1.0	Introduzido no jogo.

Missões

Quest

Histórico de Versões

Versão	Mudanças
0.1.0	Introduzido no jogo.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{stub}}
 O '''Endgame''' no [[Path of Exile 2]] é o epílogo dos [[act|atos]] da história, que atualmente ocorre dentro do [[Refúgio Zigurate]]. Aqui, os jogadores são apresentados ao [[the Atlas|Atlas]] e ao sistema de [[map|mapas]] do endgame.
+__TOC__
+{{Query area infoboxes
+|where=areas.id="g_endgame_town"
+|cats=yes
+}}
+'''O Refúgio da Zigurate''' é a [[town|cidade]] atual para o [[Endgame]]. Ela funciona como o centro para o jogador começar a explorar o [[Atlas]] e purificar a corrupção causada pela tentativa de [[Atziri, Rainha dos Vaal]] de se comunicar com [[A Besta]].
 __TOC__
@@ Linha 6: / Linha 15: @@
 ==NPCs==
 ===NPCs Garantidos===
-{{Transcluded section|source=The Ziggurat Refuge#Guaranteed NPCs}}
+<!-- O conteúdo desta seção é transcluído para:
-{{trim|{{#section-h:The Ziggurat Refuge|NPCs Garantidos}}}}
+[[Endgame#Guaranteed NPCs]]
-===NPCs da Expedição===
+Por favor, tenha em mente que mudanças feitas na fonte original aqui afetarão a versão transcluída na página de destino mencionada. -->
+{| class="wikitable sortable"
+! NPC
+! Tipo de Vendedor de Compra/Venda
+! Outros serviços
+|-
+| [[Atalui, Sacerdotisa de Sangue]]
+| Armas Marciais<br>[[Armour (equipment)|Armadura]]
+| {{no|nenhum}}
+|-
+| [[Alva]]
+| {{no}}
+| [[Currency Exchange|Casa de Câmbio]]<br>[[Vendor#Gambling|Apostas]]
+|-
+| [[Doryani]]
+| {{no}}
+| Identifica [[itens]]<br>Restitui[[Passive Skill Tree#Refunding|pontos de habilidades passivas]]<br>Restitui [[Atlas Passive Tree|pontos de habilidades passivas do Atlas]]
+|-
+| [[Ketzuli, Arquiteto do Tempo]]
+| [[Weapon#Non-martial weapons|Armas de conjuração]]<br>[[Patuá]]s{{*}} [[Frascos]]s<br>[[Scroll of Wisdom|Pergaminhos deaSabedoria]]
+| Desencantamento de Itens
+|-
+|}
+===NPCs da Expedition===
 {{Transcluded section|source=Expedition#NPCs}}
 ''Esses NPCs aparecerão se tiverem sido interagidos anteriormente:''
 {{trim|{{#section-h:Expedition|NPCs}}}}
+==Interativos==
+* [[Well|Poço]] - restaura [[vida]], [[mana]] e cargas de [[flask|frasco]] e [[charm|encanto]]
+* [[Waypoint|Ponto de Acesso]] - teleporte para outros pontos de acesso
+* [[Salvage Bench|Bancada de Salvamento]] <sup>(Desbloqueada após completar [[Finding the Forge|A Encontrando a Forja]] [[missão]])</sup> - salve equipamentos com [[quality|qualidade]] ou [[rune socket|soquete de runas]] para moeda
+* [[Reforging bench|Bancada de Reforjamento]] - <sup>(Desbloqueada após completar [[Treasures of Utzaal|Tesouros de Utzaal]])</sup> - reforge três itens do mesmo tipo e raridade para criar um novo item dessa raridade
+==Missões==
+<section begin=epilogue />
+* {{Ql|Legado dos Vaal}}
+* {{Ql|Despertar do Cataclismo}}
+* {{Ql|O Pinnacle da Chama}}
+* {{Ql|Infiltração Ezomyte}}
+* {{Ql|Expedição Faridun}}
+* {{Ql|Incursão Vaal}}
+* {{Ql|O Poder Aguarda Você}}
+<section end=epilogue />
+==Histórico de Versões==
+{{Version history table header}}
+{{Version history table row|0.1.1|
+* Melhorou o desempenho de áreas com luzes muito brilhantes que projetam muitas sombras (notavelmente o Templo de Kopec e o Refúgio da Ziggurat).
+}}
+{{Version history table row|0.1.0|
+* Introduzido no jogo.
+}}
+{{Version history table end}}
+{{Navbox World}}
+[[Category:Atlas]]
 ==Missões==

v t e O Mundo

Ato 1	O Beirario Acampamento Clearfell Clearfell Toca Lamacenta Grelwood O Vale Vermelho O Emaranhado Cruel O Cemitério dos Eternos O Mausoléu do Pretório A Tumba da Consorte Campos de Caça Freythorn Terras Agrícolas de Ogham Vilarejo de Ogham As Muralhas da Mansão A Mansão de Ogham

Ato 2	Subúrbios Vastiri A Caravana Ardura Pedreira Mawdun Minas Mawdun O Estreito da Traidora Provação das Sekhemas Os Portões Halani Keth A Cidade Perdida Santuários Enterrados Ermo Mastodonte O Fosso Ósseo Vale dos Titãs A Caverna do Titã Deshar Caminho do Luto As Torres de Deshar O Couraçado Vanguarda do Couraçado

Ato 3	Pântano Arenoso Acampamento Zigurate Ruínas da Selva As Criptas Venenosas Terras Infestadas O Pântano de Azak Pantanal Quimérico O Templo do Caos A Provação do Caos Maquinário de Jiquani Santuário de Jiquani As Hidrovias Matlan A Cidade Submersa O Cofre Derretido Ápice da Imundice Templo de Kopec Utzaal Aggorat As Câmaras Negras

Epilogue	Refúgio do Zigurate Provação das Sekhemas A Provação do Caos

Other	Refúgio

v t e O Mundo

Ato 1	O Beirario Acampamento Clearfell Clearfell Toca Lamacenta Grelwood O Vale Vermelho O Emaranhado Cruel O Cemitério dos Eternos O Mausoléu do Pretório A Tumba da Consorte Campos de Caça Freythorn Terras Agrícolas de Ogham Vilarejo de Ogham As Muralhas da Mansão A Mansão de Ogham

Ato 2	Subúrbios Vastiri A Caravana Ardura Pedreira Mawdun Minas Mawdun O Estreito da Traidora Provação das Sekhemas Os Portões Halani Keth A Cidade Perdida Santuários Enterrados Ermo Mastodonte O Fosso Ósseo Vale dos Titãs A Caverna do Titã Deshar Caminho do Luto As Torres de Deshar O Couraçado Vanguarda do Couraçado

Ato 3	Pântano Arenoso Acampamento Zigurate Ruínas da Selva As Criptas Venenosas Terras Infestadas O Pântano de Azak Pantanal Quimérico O Templo do Caos A Provação do Caos Maquinário de Jiquani Santuário de Jiquani As Hidrovias Matlan A Cidade Submersa O Cofre Derretido Ápice da Imundice Templo de Kopec Utzaal Aggorat As Câmaras Negras

Epilogue	Refúgio do Zigurate Provação das Sekhemas A Provação do Caos

Other	Refúgio

v t e Endgame

Mecânicas do Atlas	Atlas Biomas Árvore Passiva do Atlas Dispositivo de Mapas Mapas Lista de Mapas Pedras Guia Tábuas Torre Refúgio Portal do Reino Cofre de Relíquias Nameless Seer

Encontros	Fenda Corrupção Coagulada (Beyond) Delírio Essência Expedição Chefe de Mapa Chefe de Citadela Ritual Altares Cofres

Encontros em Pináculos	The Arbiter of Ash The Burning Monolith Crisis Fragment Xesht, We Who Are One BreachstoneBreachstoneThe Twisted Breachlord reaches out from his Domain with maddened agony and anger.Travel to the Breach Domain by using this item at The Real Gate. Can only be used once. The Simulacrum SimulacrumSimulacrumComo se derrota o que está dentro de você?Abra um portal do Delírio usando este item no Portal do Reino. Só pode ser usado uma vez. Olroth, Origin of the Fall Expedition LogbookExpedition LogbookTake this item to Dannig in your Hideout to open portals to an expedition. The King in the Mists An Audience with the KingAn Audience with the KingOn the edge of existence, he watches with ire.Travel to the Crux of Nothingness by using this item at The Realm Gate. Can only be used once.

Endgame Trials	Trial of the Sekhemas Zarokh, the Temporal Trial of Chaos The Trialmaster