Ir para o conteúdo

Lacaios: mudanças entre as edições

De DropWiki PoE 2
← Edição anteriorEdição posterior →
m DR. Yantor moveu Minion para Lacaios sem deixar um redirecionamento
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
{{Tooltip info
{{Tooltip info
| name                  = Minions
| name                  = Lacaios
| description            = Minions are summoned Allies which will accompany and fight alongside you. Persistent Minions will reserve a portion of Spirit while active.
| description            = Lacaios são Aliados convocados que irão acompanhá-lo e lutar ao seu lado. Lacaios Persistentes reservarão uma porção de Espírito enquanto ativos.
}}
}}
'''Minions''' are [[allies]] summoned or raised by the player's [[skill]]s, effects, or [[buff]]s. Minions do not benefit from modifiers to stats that affect the player [[character]]'s offences or defences; only modifiers that specify or affect minions or allies will apply.  
'''Lacaios''' são [[aliados]] convocados ou ressucitados pelas [[habilidade]]s do jogador, por efeitos ou [[buff]]s. Lacaios não se beneficiam de modificadores de atributos que afetam as defesas ou o poder ofensivo do [[personagem]] do jogador; apenas modificadores que especifiquem ou afetem lacaios ou aliados serão aplicados.


__TOC__


__Conteúdo__




==Minion categories==
Minions are categorized as permanent or temporary minions.


===Permanent minions===
==Categorias de lacaios==
'''Permanent minions''' are minions that require typically require [[reservation]] of [[spirit]].
Lacaios são categorizados como permanentes ou temporários


The types and number of permanent minions to be summoned are selected in the [[skill]] menu, after which they are summoned automatically as long as the requirements and reservation amounts are met. They cannot be summoned manually using the skill. Permanent minions will revive themselves automatically if no other allied minions (permanent or temporary) have [[died]] [[recently]] (in the past 7 seconds by default).
===Lacaios permanentes===
'''Lacaios permanentes''' são lacaios que normalmente requerem [[reserva]] de [[Espírito]];


===Temporary minions===
Os tipos e quantidade de lacaios permanentes a serem convocados são selecionados no menu da [[habilidade]], para então serem convocados automaticamente enquanto forem atendidos os requerimentos e a quantidade de reserva. Eles não podem ser convocados manualmente ao se utilizar a habilidade. Lacaios permanentes irão reviver automaticamente se nenhum outro lacaio aliado (permanente ou temporário) tiver sido [[morto]] [[recentemente]] (por padrão, dentro dos últimos 7 segundos).
'''Temporary minions''' are minions with an upfront [[cost]], usually [[mana]]. Temporary minions will not revive themselves on death. Some minions may persist for a specified duration, while others will persist until they are killed or overwritten.  


Some temporary minions require a [[corpse]] to be raised from.
===Lacaios temporários===
'''Lacaios temporários''' são lacaios com um [[custo]] adiantado, geralmente [[mana]]. Lacaios temporários não irão reviver sozinhos ao morrerem. Alguns lacaios podem persistir por uma duração específica, enquanto outros irão persistir até serem mortos ou sobrescritos.


==Mechanics==
Alguns lacaios temporários necessitam de um [[corpo]] para poder serem ressucitados.
===Controlling minions===
Minions have different AI which affects their aggression range and skill use logic. Some minions may have options in the skill menu that allow minion aggression to be modified directly.


Minions can also be commanded manually to move to a location, target enemies, or open [[chest]]s. Some minions may also have specific skills which are only used when activated by the player.
==Mecânicas==
===Controlando lacaios===
Lacaios têm uma IA diferenciada que afeta sua lógica de uso de habilidades e alcance de agressão. Alguns lacaios podem ter opções no menu da habilidade que permitem que o jogador possa modificar diretamente a agressão dos lacaios.


===Mounts===
Lacaios também podem ser manualmente ordenados a se moverem para um local, atacar alvos, ou abrir [[baús]]. Alguns lacaios podem também ter habilidades específicas que são usadas apenas quando ativadas pelo jogador.
Certain minions can be mounted, allowing the player to ride them. Riding a mount negates the [[movement speed]] penalty for moving while using a [[bow]] or [[crossbow]] or while casting a [[spell]].


However, taking heavy damage while mounted will cause the player to become stunned.
===Montarias===
Certos lacaios podem ser montados, permitindo que o jogador os cavalgue. Cavalgar uma montaria nega a penalidade de [[velocidade de movimento]] por se movimentar enquanto usa um [[arco]] ou [[besta], ou enquanto lança uma [[magia]].


===Despawning===
Entretanto, o jogador será atordoado se receber dano massivo enquanto montado.
Reviving minions automatically die/despawn if they are too far away from the player, but will immediately revive without the usual timer.


==Version history==
 
===Desaparecimento===
Lacaios que revivem irão automaticamente morrer ou desaparecer se estiverem longe demais do jogador, mas irão reviver imediatamente fora do tempo normal.
 
==Histórico de versão==
{{Version history table header}}
{{Version history table header}}
{{Version history table row|0.1.1|
{{Version history table row|0.1.1|
* Reviving Minions that died from being out-of-range of you now instead immediately revive near you.
* Lacaios reviventes que morreram por estarem fora do alcance do jogador agora revivem imediatamente perto do personagem.
* Fixed a bug where minion objects could stretch into unwalkable terrain.
* Corrigido um bug onde objetos de lacaios poderiam se esticar para dentro de terreno que não pode ser atravessado.
}}
}}
{{Version history table row|0.1.0|
{{Version history table row|0.1.0|
* Introduced to the game.
* Introduzido ao jogo.
}}
}}
{{Version history table end}}
{{Version history table end}}

Edição das 14h08min de 29 de março de 2025

Lacaios
Resumo
Lacaios são Aliados convocados que irão acompanhá-lo e lutar ao seu lado. Lacaios Persistentes reservarão uma porção de Espírito enquanto ativos.

Lacaios são aliados convocados ou ressucitados pelas habilidades do jogador, por efeitos ou buffs. Lacaios não se beneficiam de modificadores de atributos que afetam as defesas ou o poder ofensivo do personagem do jogador; apenas modificadores que especifiquem ou afetem lacaios ou aliados serão aplicados.


__Conteúdo__


Categorias de lacaios

Lacaios são categorizados como permanentes ou temporários

Lacaios permanentes

Lacaios permanentes são lacaios que normalmente requerem reserva de Espírito;

Os tipos e quantidade de lacaios permanentes a serem convocados são selecionados no menu da habilidade, para então serem convocados automaticamente enquanto forem atendidos os requerimentos e a quantidade de reserva. Eles não podem ser convocados manualmente ao se utilizar a habilidade. Lacaios permanentes irão reviver automaticamente se nenhum outro lacaio aliado (permanente ou temporário) tiver sido morto recentemente (por padrão, dentro dos últimos 7 segundos).

Lacaios temporários

Lacaios temporários são lacaios com um custo adiantado, geralmente mana. Lacaios temporários não irão reviver sozinhos ao morrerem. Alguns lacaios podem persistir por uma duração específica, enquanto outros irão persistir até serem mortos ou sobrescritos.

Alguns lacaios temporários necessitam de um corpo para poder serem ressucitados.

Mecânicas

Controlando lacaios

Lacaios têm uma IA diferenciada que afeta sua lógica de uso de habilidades e alcance de agressão. Alguns lacaios podem ter opções no menu da habilidade que permitem que o jogador possa modificar diretamente a agressão dos lacaios.

Lacaios também podem ser manualmente ordenados a se moverem para um local, atacar alvos, ou abrir baús. Alguns lacaios podem também ter habilidades específicas que são usadas apenas quando ativadas pelo jogador.

Montarias

Certos lacaios podem ser montados, permitindo que o jogador os cavalgue. Cavalgar uma montaria nega a penalidade de velocidade de movimento por se movimentar enquanto usa um arco ou [[besta], ou enquanto lança uma magia.

Entretanto, o jogador será atordoado se receber dano massivo enquanto montado.


Desaparecimento

Lacaios que revivem irão automaticamente morrer ou desaparecer se estiverem longe demais do jogador, mas irão reviver imediatamente fora do tempo normal.

Histórico de versão

Versão Mudanças
0.1.1
  • Lacaios reviventes que morreram por estarem fora do alcance do jogador agora revivem imediatamente perto do personagem.
  • Corrigido um bug onde objetos de lacaios poderiam se esticar para dentro de terreno que não pode ser atravessado.
0.1.0
  • Introduzido ao jogo.
Disponível em “https://wiki.droprate.pro/path-of-exile-2/index.php?title=Lacaios&oldid=8132”